Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- beyond:lic_ru [2021/06/08 10:10]
Igor Strakhov [BEYOND/QuickShow 5 Регистрация]
+++ beyond:lic_ru [2022/08/08 17:35]
Bob Varkevisser removed
@@ Line 157: / Line 157: @@
 ==== Pangolin BEYOND Интернет-лицензия ====
-В дополнение к нашей оригинальной аппаратной лицензии BEYOND 5 предлагает новый вариант - лицензию, управляемую через интернет, или "Интернет-лицензию". Давайте рассмотрим процесс работы этой новой системы лицензирования.  Когда вы приобретаете лицензию на приложение у компании Pangolin, покупка дает вам право на использование программного обеспечения. Вот и все! Это так просто. У нас есть две сущности - "вы" и "программное обеспечение". Когда программное обеспечение запускается, оно хочет убедиться, что именно вы используете его, и у вас есть право на использование этого программного обеспечения. На самом деле все просто! Как вы можете указать программе, что именно вы используете приложение? В повседневной жизни мы используем множество способов идентификации: водительские права, паспорт, учетные записи для доступа к ресурсам или услугам, ключ для открытия программного обеспечения, ключ для автомобиля и т. д. Все эти вещи связаны с авторизацией и аутентификацией, но все это сводится к идентификации вас и вашего права что-то делать.
+В дополнение к нашей оригинальной аппаратной лицензии BEYOND 5 предлагает новый вариант - лицензию, управляемую через Интернет, или "Интернет-лицензию". Давайте рассмотрим процесс работы этой новой системы лицензирования.  Когда вы приобретаете лицензию на приложение у компании Pangolin, покупка дает вам право на использование программного обеспечения. Вот и все! Это так просто. У нас есть две сущности - "вы" и "программное обеспечение". Когда программное обеспечение запускается, оно хочет убедиться, что именно вы используете его, и у вас есть право на использование этого программного обеспечения. На самом деле все просто! Как вы можете указать программе, что именно вы используете приложение? В повседневной жизни мы используем множество способов идентификации: водительские права, паспорт, учетные записи для доступа к ресурсам или услугам, ключ для открытия программного обеспечения, ключ для автомобиля и т. д. Все эти вещи связаны с авторизацией и аутентификацией, но все это сводится к идентификации вас и вашего права что-то делать.
 Итак, файл лицензии - это право на использование, право что-то делать. Мы будем использовать известный подход - вы создаете учетную запись управления лицензиями, покупаете новую лицензию и добавляете ее в свою учетную запись. Для этого вам потребуется активное подключение к Интернету. После этого вы можете начать использовать программу на своем компьютере.
@@ Line 165: / Line 165: @@
 Как вы увидите, мы имеем здесь двухэтапную модель: вы входите в систему, затем активируете или деактивируете лицензию. Наша цель - сделать все как можно проще, и мы надеемся, что это действительно просто.
-Два шага необходимы в том случае, если у вас несколько лицензий. Например, если вы хотите использовать резервный ноутбук. В этом случае вам нужна вторая лицензия. Кроме того, у вас может быть BEYOND Essentials, но вы хотели бы выполнять некоторые 3D работы в BEYOND 3D. Теперь вы можете арендовать лицензию у Pangolin на "время". В этой ситуации у вас есть два файла лицензий (во время аренды BEYOND Ultimate). Вам нужно будет выбрать, какую лицензию вы собираетесь использовать. Это означает, что после входа в систему вы увидите список лицензий вашей учетной записи и сможете выбрать, какую из них использовать. Разумеется, на момент управления временем у вас должна быть интернет-лицензия.
+Два шага необходимы в том случае, если у вас несколько лицензий. Например, если вы хотите использовать резервный ноутбук. В этом случае вам нужна вторая лицензия. Кроме того, у вас может быть BEYOND Essentials, но вы хотели бы выполнять некоторые 3D работы в BEYOND 3D. Теперь вы можете арендовать лицензию у Pangolin на "время". В этой ситуации у вас есть два файла лицензий (во время аренды BEYOND Ultimate). Вам нужно будет выбрать, какую лицензию вы собираетесь использовать. Это означает, что после входа в систему вы увидите список лицензий вашей учетной записи и сможете выбрать, какую из них использовать. Разумеется, на момент управления временем у вас должна быть Интернет-лицензия.
 В принципе, теперь вы знаете все основные вещи, которые необходимо знать о новом варианте лицензии Pangolin.  Лицензия дает вам право на использование программного обеспечения. Для этого вам необходимо иметь учетную запись, лицензии в вашей учетной записи и доступ в Интернет, чтобы вы могли активировать или деактивировать лицензии на своем компьютере. Мы создали эту лицензию именно для такого сценария использования. Существует множество сопутствующих деталей, которые мы рассмотрим в последующих главах.
@@ Line 233: / Line 233: @@
 ===== Последовательность запуска и демонстрационный режим =====
-**Запуск Beyond/QuickShow**
+**Запуск Beyond**
 Логика запуска изменена на более простую и удобную.
@@ Line 376: / Line 376: @@
 Важно отметить, что онлайн-регистрация время от времени завершается автоматически. Но если вы добавили новое оборудование и хотите зарегистрироваться вручную или немедленно, вы можете сделать это вручную здесь.
-==== Зарегистрироваться по электронной почте  ====
+==== Регистрация по электронной почте  ====
 Если вы хотите держать свой рабочий ПК в автономном режиме и никогда не подключать его к Интернету, вы можете зарегистрироваться по электронной почте.
@@ Line 409: / Line 409: @@
 {{:beyond:beyond-lic4.png?nolink}}
-==== Активация новой интернет-лицензии ====
+==== Активация новой Интернет-лицензии ====
 Выберите "Add new internet license" (Добавить новую интернет-лицензию), чтобы активировать новый код. Убедитесь, что на ПК есть Интернет и что BEYOND поддерживает связь с сервером - в строке состояния должно отображаться OK, как показано на скриншоте.
@@ Line 450: / Line 450: @@
 **Краткий обзор**
-Интернет-лицензии основаны на вашей учетной записи и лицензиях, которые у вас в ней есть.  Жизненный цикл прост - вы создаете учетную запись и добавляете лицензию. После этого вы можете начать использовать лицензию для работы с BEYOND. В вашей учетной записи может быть несколько лицензий. Например, у вас есть Essentials и вы только что приобрели краткосрочную лицензию Ultimate для важной работы.  Вы выбираете лицензию, которую хотите использовать, нажимаете кнопку "Start use", и сервер генерирует для вас новый регистрационный файл, который включает вашу Интернет-лицензию. Использование лицензии будет продолжаться до тех пор, пока вы не нажмете кнопку "Stop use", или пока не закончится сессия. Основная идея заключается в том, что у вас есть лицензия в вашем аккаунте и вы можете запустить ее и остановить. **Вам нужно остановить лицензию, если вам нужно использовать ее на другом компьютере.**
+Интернет-лицензии основаны на вашей учетной записи и лицензиях, которые у вас в ней есть.  Жизненный цикл прост - вы создаете учетную запись и добавляете лицензию. После этого вы можете начать использовать лицензию для работы с BEYOND. В вашей учетной записи может быть несколько лицензий. Например, у вас есть Essentials и вы только что приобрели краткосрочную лицензию Ultimate для важной работы.  Вы выбираете лицензию, которую хотите использовать, нажимаете кнопку "Start use", и сервер генерирует для вас новый регистрационный файл, который включает вашу Интернет-лицензию. Использование лицензии будет продолжаться до тех пор, пока вы не нажмете кнопку "Stop use", или пока не закончится сессия. Основная идея заключается в том, что у вас есть лицензия в вашем аккаунте и вы можете запустить ее и остановить. **Вам нужно остановить лицензию (“Stop use”), если вам нужно использовать ее на другом компьютере.**
-Давайте поговорим подробнее о "прекращении использования" лицензии. В реальном мире нам нужно выключать свет, отключать воду, когда мы перестаем ею пользоваться,  запирать машины и т.д. Все, что имеет ценность, мы контролируем на предмет доступа к нему. Доступ к BEYOND - не исключение. У вас есть лицензия, вам нужно "начать пользоваться"(Start use) ею в начале использования и прекратить, когда вы закончили.  Когда мне нужно прекратить использование лицензии? Если вы планируете использовать BEYOND на том же ПК завтра, то, вероятно, нет необходимости прекращать использование лицензии на вашем текущем ПК. Может ли BEYOND прекратить использование лицензии, как только я закрою приложение? Нет, потому что это плохая идея. Мы хотим, чтобы вы были спокойны и знали, что не потеряете шоу, если пропадет Интернет или произойдет что-то непредвиденное. Мы предлагаем "тайм-аут". Установите конечную дату/время, после которого ПК должен быть подключен к Интернету и получить новый файл для нового временного интервала. Временные рамки могут быть короткими (минимум 2 часа) или длинными, вплоть до 2 месяцев (60 дней). В течение этого периода времени нет необходимости подключаться к Интернету. Лицензия используется на вашем компьютере. Однако, если вам нужно использовать ее на другом ПК, то вам нужно остановить ее на текущем.  Что произойдет, если мой ПК зависнет? Мы предоставляем вам право **аварийного** использования лицензии. Когда ваша лицензия используется на компьютере, к которому вы не можете получить доступ, вы можете еще раз использовать "Stat use" на другом компьютере.  Давайте сделаем акцент на определении **аварийного** использования. "Аварийное использование" НЕ означает, что вы можете использовать ее как вторую лицензию или как резервную лицензию. Это не резервная или вторая лицензия, которую вы можете использовать одновременно.  **Одна лицензия означает одно использование.** Использование ее в качестве "второй лицензии" противоречит пользовательскому соглашению.
+Давайте поговорим подробнее о "прекращении использования" лицензии. В реальном мире нам нужно выключать свет, отключать воду, когда мы перестаем ею пользоваться,  запирать машины и т.д. Все, что имеет ценность, мы контролируем на предмет доступа к нему. Доступ к BEYOND - не исключение. У вас есть лицензия, вам нужно "начать пользоваться"("Start use") ею в начале использования и прекратить, когда вы закончили ("Stop use").  Когда мне нужно прекратить использование лицензии? Если вы планируете использовать BEYOND на том же ПК завтра, то, вероятно, нет необходимости прекращать использование лицензии на вашем текущем ПК. Может ли BEYOND прекратить использование лицензии, как только я закрою приложение? Нет, потому что это плохая идея. Мы хотим, чтобы вы были спокойны и знали, что не потеряете шоу, если пропадет Интернет или произойдет что-то непредвиденное. Мы предлагаем "тайм-аут". Установите конечную дату/время, после которого ПК должен быть подключен к Интернету и получить новый файл для нового временного интервала. Временные рамки могут быть короткими (минимум 2 часа) или длинными, вплоть до 2 месяцев (60 дней). В течение этого периода времени нет необходимости подключаться к Интернету. Лицензия используется на вашем компьютере. Однако, если вам нужно использовать ее на другом ПК, то вам нужно остановить ее на текущем.  Что произойдет, если мой ПК зависнет? Мы предоставляем вам право **аварийного** использования лицензии. Когда ваша лицензия используется на компьютере, к которому вы не можете получить доступ, вы можете еще раз использовать "Stat use" на другом компьютере.  Давайте сделаем акцент на определении **аварийного** использования. "Аварийное использование" НЕ означает, что вы можете использовать ее как вторую лицензию или как резервную лицензию. Это не резервная или вторая лицензия, которую вы можете использовать одновременно.  **Одна лицензия означает одно использование.** Использование ее в качестве "второй лицензии" противоречит пользовательскому соглашению.
 Более длительные тайм-ауты уменьшают независимость от Интернета, но увеличивают вероятность потери доступа в случае поломки или кражи компьютера. Можно сказать, что для первого использования лицензии имеет смысл выбрать наиболее комфортный тайм-аут. Более длительный не помешает. Если случилась неприятность, у вас все еще есть аварийная лицензия, и в этом случае следует обратить внимание на более короткий тайм-аут.  В случае наличия двух проблем подряд возможны два решения - может помочь техподдержка Pangolin (потеря двух ПК не является типичным явлением) или вы можете рассмотреть возможность получения краткосрочной лицензии ("scratch code"/"rental license") для экстренных случаев. Стоимость краткосрочной лицензии значительно меньше стоимости постоянной лицензии и дает вам возможность сразу же начать работу (конечно, при наличии подключения к Интернету).
-==== Вкладка управления интернет-лицензиями ====
+==== Вкладка управления Интернет-лицензиями ====
 В центральной части окна находится список доступных лицензий в вашей ученой записи. Чтобы увидеть список лицензий, необходимо войти в систему (используйте кнопку "Login").  Для управления лицензиями вы должны быть зарегистрированы. После этого нажмите на кнопку "Logout", чтобы заблокировать возможность управления лицензиями другим пользователям. Выход из системы не влияет на возможность использования начатых лицензий. Кроме того, от вас не требуется каждый раз входить в систему - только при управлении лицензиями.
@@ Line 487: / Line 487: @@
 EHGB-JYJK-ETYN-YUNB-GASG
-Первый персонаж может быть:
+Первый символ означает:
 | E  | Новая лицензия Essentials |
 | A  | Новая лицензия Advanced |
@@ Line 495: / Line 495: @@
 | Z  | Обновление с Advanced до Ultimate |
-Второй персонаж:
+Второй символ означает:
 | H | Лицензия на основе аппаратного обеспечения |
 | I | Лицензия на основе Интернета |

Complete Help Docs

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools