Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- beyond:lic_cn [2021/06/07 12:49]
Bob Varkevisser [BEYOND注册和许可证管理器: 状态标签]
+++ beyond:lic_cn [2022/08/08 17:34]
Bob Varkevisser removed
@@ Line 219: / Line 219: @@
 如果任何组件需要注册，那么软件将尝试自动进行注册（通过互联网）。如果某些组件没有被注册，那么软件会在退出应用程序时发出通知窗口。我们不想用信息来打扰您，我们会尽力为您自动注册。但是，如果我们不能做到，我们必须提醒您并提供注册窗口。
-===== BEYOND Registration and License Manager: Status Tab =====
+===== BEYOND注册和许可管理器：状态标签 =====
-The BEYOND Registration and License Manger is a window accessible from the top bar of beyond under "registration", this window has 3 tabs. the Status tab gives an overview of all registration and license statuses. the Registration tab has all tools to complete registration manually (over internet or email). The license tab has all license related options, from redeeming codes to managing internet licenses. Bottom panel shows the current status of any actions happening.
+BEYOND 注册和许可管理器(Registration and License Manger)可从 Beyond 顶栏 "Registration "菜单下打开，该窗口有 3 个标签。"Status （状态）" 标签显示所有和注册及许可状态相关的信息。"Registration（注册） "标签包含注册的的所有选项（通过互联网或电子邮件）。“License（许可证）“标签包含所有和许可证相关的选项，从兑换代码到管理互联网许可证等。底部面板显示任何正在进行的状态。
+==== Status（状态）标签 ====
-==== Status Tab ====
+第一个标签是状态（Status）标签，它显示所有和注册及许可状态相关的信息。列表中任何标有绿色打勾标记的项目意味着该项目没有问题。
-The first tab is the status tab, it gives a quick overview of all parts involved in registration and licensing. Any item in the list marked with a green check mark means there is no problems with that item.
 {{:beyond:blic-2-1.png?500&nolink|}}
-You can select any of the line items and click "Details…" to learn more about an item, especially if it is not marked with a green check.
+您可以选择任意项目，并点击 "Details(详细信息)...... "了解该项目的更多信息，特别是没有标有绿色打勾标记的选项。
+底部面板显示向服务器发出的请求信息，如果没有连接，通常显示 "OK"，您可能会看到一个 "Refresh "按钮，该按钮可以让BEYOND启动与服务器的通信。"Retry in "和一个数字是距离下一次服务器尝试联系注册和许可服务器的时间。
+==== 状态标签各项简介 ====
-Bottom panel indicates any requests to the server, normally this says "okay" if there is no connection, you may see a "refresh" button, to have BEYOND Initiate communication to the server. "Retry In" and a number is the seconds until the next time the server attempts to contact the registration and license servers.
+**BEYOND** – 这部分显示两个主要权限的状态 - 输出和保存。这是由许可授权状态决定的。更多细节请参见下一章。如果这部分有一个黄色的 暂停图标，意味着 BEYOND 正处于 "Demo Mode（试用版模式）"下，不允许保存节目或输出激光。
-==== Section overview ====
+**Licenses** –（许可证）- 显示该PC上发现的所有许可证，可能是硬件许可证文件，PCID许可证，或当前在该PC上使用的互联网许可证。
-**BEYOND** – section indicates the state of the two main permissions – output and saving. Such permissions result of license control. More details in following chapter. If these have a yellow "pause" icon, this means that BEYOND is operating in "Demo Mode" and wont allow saving or output to hardware.
+**Computer** –（电脑 - 显示电脑注册的状态，应用程序EXE文件和电脑时间。
-**Licenses** – list of all licenses found on the PC, this could be Hardware license files, PCID licenses, or Internet licenses currently in use on this PC.
+**Registration** –（注册）- 注册文件是否存在及是否有效。
-**Computer** – indicate state of computer registration, Application EXE file, and PC clock.
+**External license files** –（外部许可证文件 - 已发现的许可证文件的列表。许可证文件有许可证信息，如果文件有效并经注册确认，则出现在许可证部分。
-**Registration** – presence of registration file, and if registration is valid.
+**Hardware** –（硬件 - 连接的Pangolin硬件列表及其注册状态。.
-**External license files** – list of discovered license files. License file has license information which appear in License section if file valid and confirmed by registration.
+==== BEYOND权限 ====
-**Hardware** – list of connected Pangolin hardware and its registration state.
+假设您有一个硬件绑定的许可证。例如，一个FB3。您将该FB3连接到BEYOND，就能使用所有功能。现在您有意或者无意断开FB3的连接，会发生什么？对于这种情况，软件给出了40分钟的宽限时间，这应该足够将FB3连接回来。如果FB3没有被连接回来，那么软件将停止激光输出。软件要求连接有许可证的硬件，以确认您有权使用该软件。因此，当有许可证的FB3连接起来时，软件就有输出的权限。如果没有，那么输出将被暂停。权限在有许可证的硬件与软件连接后有效。断开有许可证的硬件连接后就没有了输出权限。
-==== BEYOND Permissions ====
+保存节目权限类似。我们称之为 "飞行模式"。软件允许您在最后一次连接授权硬件后的2周内编辑BEYOND节目。这很方便，因为您在断开设备后仍可以在飞机上或酒店房间里处理您的节目。
-Let us say you have a hardware-bound license. As example an FB3. You connect FB3 to BEYOND and can use all the features. Now you disconnect FB3 and what should happen? It might be not intentional disconnect. For such cases software give 40 minutes. It should be enough to connect FB3 back. If FB3 will not be connected back, then software will stop output to hardware. Software requires hardware with license to be connected to confirm your right to use the software. So, when licensed FB3 connect then software has permission to output. If no, then **output** will be suspended. Permission appears after connection of licensed hardware to software. You disconnect licensed hardware and permission will be removed.
+权限是很简单的事情。如果权限被暂停，那么您需要连接已经有授权的硬件，或者使用互联网授权。许可证一经确认，权限就被授予。如果权限被取消，那么当您试图保存文件或点击 "启用激光输出 "按钮时，会看到相应的提示。
-Similar story happens with permission to **save**. We call it “Airplane mode.” Software gives you permission to edit BEYOND files within 2 weeks after last connect licensed hardware. This is handy because you can leave equipment but still have ability to work on your show in airplane or in hotel room.
-So, permission is simple thing. If permission on pause, then software want you connect hardware with a license, or start internet license. As soon as license confirmed – permission granted. If permission disabled, then you will see corresponding message when you try to save the file or click button “Enable Laser Output”.
-When permission not granted then BEYOND show “pause” icon. When permission granted – green check mark.
+当未授予权限时，BEYOND部分显示 "暂停 "图标。当授予权限时--显示绿色勾选标记：
 {{:beyond:blic-2-2.png?500&nolink|}}
-Such set of icons appear when licensed hardware disconnected, and software in “airplane mode”.
+当授权硬件断开连接，软件处于 "飞行模式 "时，会出现这样一组图标：
 {{:beyond:blic-2-3.png?500&nolink|}}
-When permission granted then all icons are green:
+当权限被授予时，所有的图标都是绿色的：
 {{:beyond:blic-2-4.png?500&nolink|}}
-==== Hardware section ====
+==== Hardware硬件部分 ====
-Hardware checks (in registration) are to decrease piracy and protect clients against theft of hardware. Registration is online check of the hardware information on a server. As a result, our data center return information back to BEYOND about connected hardware. If hardware recognized as non-genuine product or is our list of stolen gear, then it will not pass registration process. Software will not output to such hardware.
+在注册过程中的硬件检查是为了减少盗版和降低客户硬件被盗风险。注册是通过与服务器上硬件信息进行比较来对所连接的硬件进行检查。我们的数据中心会将连接硬件的信息反馈给BEYOND。如果硬件被认定为盗版或属于被盗设备，那么它将无法成功注册。软件将不会输出到这样的硬件。
-Registration will need to be completed within 7 days of the 1st connection of this hardware to the specific PC. This gives a "grace period" for one off shows where rental of hardware is expected. Registration must be completed, within the "grace period" as after it ends, output will be suspended to that hardware. Registration is not related to ownership, licensing, etc. This is just a check of the hardware’s legitimacy and doesn’t "bind" hardware to a PC.
+注册将需要在该硬件与特定PC的第一次连接后的7天内完成。这为租用硬件的一次性演出提供了一个 "宽限期"。必须在 "宽限期 "内完成注册，因为宽限期结束后，该硬件的输出将被暂停。注册与所有权、许可证等没有关系。只是对硬件合法性进行检查，并不将硬件与电脑 "绑定"。
-==== Hardware section use several icons ====
+==== 硬件部分使用多种图标 ====
 {{:beyond:blic-2-5.png?500&nolink|}}
-  * Gray circle - hardware disconnected now.
+  * 灰色圆圈--硬件断开连接。
-  * Green checkmark – hardware passed registration successfully.
+  * 绿色勾选标记 - 硬件成功通过注册。
-  * Orange warning sign – hardware is no registered yet. Software also shows how much remains to do registration.
+  * 橙色警告标志 - 硬件还没有注册。软件将显示多长时间后必须注册。
-If the hardware problem detected, then it will be indicated by “red x” icon.
+如果检测到硬件问题，那么它将以红色"x"图标表示。
 {{:beyond:blic-2-6.png?500&nolink|}}
-==== External license files ====
+==== External license files 外部授权文件 ====
-BEYOND uses a new format of license files. Majority of license's are already in our datacenters. As soon as you connect Pangolin hardware which has a license bound to it, then new file will be downloaded and installed automatically over internet. Basically – connect your Pangolin hardware, connect PC to internet and BEYOND will download and install license for you, automatically. The migration from old style license to the new license is automatic with this process.
+BEYOND 5采用了一种新的许可文件格式。大部分许可证已经存在于我们的数据中心。只要您连接有许可证的Pangolin硬件，新文件就会通过互联网自动下载和安装。基本上，连接您的Pangolin硬件，将电脑连接到互联网，BEYOND将自动为您下载和安装许可证。在此过程中，旧版许可将自动迁移至新版许可。
 {{:beyond:blic-2-7.png?500&nolink|}}
-License files stored in folder C:\Pangolin. This is one unform location for all setups. Folder keep registration and license files. No need to keep license into folder with BEYOND.EXE.
+许可证文件存储在C:\Pangolin文件夹中。这是所有穿山甲软件的许可文件统一存储位置。该文件夹保存注册和许可文件。不需要将许可文件保存在与BEYOND.EXE一起的文件夹中。
-Old license files are not supported by BEYOND. BEYOND will not even try to load them. BEYOND operate with new license files only. It will only attempt to match old licenses to hardware and create new license automatically.
-If these old licenses are unnecessary, why do we still show them? This confirms that software sees the file. It helps to solve the question – “my license does not work”. If file structure is valid then BEYOND will load the file and show in the list. Please note, new licensing system has time-based options, and license may become expired. Also, if license change then BEYOND will replace file to newer version automatically. Software tends to manage files automatically based on up-to-date information on Pangolin data center.
+BEYOND 5不支持旧版许可文件，平常BEYOND不会加载这些文件。BEYOND 只对新的许可文件进行操作。它只会尝试将旧版许可与硬件匹配，并自动创建新版许可。
-==== Registration ====
+如果这些旧的许可证不是必须的，为什么软件仍要显示它们的信息？这是为了确认软件曾分析这些文件，有助于解决 "我的许可证无法使用 "一类的问题。如果文件结构有效，BEYOND将读取该文件并显示在列表中。请注意，新的许可系统有基于时间的选项，许可可能会过期。此外，如果许可证发生变化，BEYOND 会自动将文件替换为最新版本。软件倾向于根据Pangolin数据中心的最新信息自动管理文件。
+==== Registration 注册 ====
-The "registration" section indicates presence of, or the lack of registration file. This registration file Is specific for every PC, do not try and copy it to other computers, the file will be rejected. Registration file is located in folder C:\Pangolin. File keep information about registered hardware, license files and applications (executable files). System keeps track of sequence of registration, please do not replace new version of file with old versions. It will be considered as missed registration. Also, please do not delete registration file. Just leave it alone, and it will be fine. When PC connected to internet then registration is automated or can be initiated by you in a click of a button.
+“注册 ”部分提示是否存在注册文件。这个注册文件是针对每台电脑的，不要试图将其复制到其他电脑上，该文件在其他电脑不可用。注册文件位于C:\Pangolin文件夹中。文件保留了注册硬件、许可证文件和应用程序（可执行文件）的信息。系统会记录注册的顺序，请不要用旧版本的文件替换新版本的文件。这将被视为无效注册。此外，请不要删除注册文件，不要管它。当电脑连接到互联网时，注册是自动进行的，或者可以由您点击注册按钮启动。
 {{:beyond:blic-2-8.png?500&nolink|}}
-==== Computer ====
+==== Computer电脑 ====
-  * **PC** – indicate overall registration status.
+  * **PC** – 电脑 - 显示总体注册状态
-  * **Application version** – indicate status of BEYOND.EXE (or QS.EXE) registration.
+  * **Application version** – 程序版本 - BEYOND.EXE (或 QS.EXE) 的版本
-  * **Date** – indicate status of clock. Please do not change PC clock back. Some of the licenses are time based, and we must ensure that PC clock is correct. If you had to change PC clock, and BEYOND recognized it and saved modified time – it can be fixed by re-registration. File has time information from server, and it allow us reset BEYOND time based on fresh data. As a note, if you change time zones your temporary licenses won’t be extended, its based on UTC time registered, which Is constant.
+  * **Date** – 日期 - 显示电脑时间。请不要把电脑时间改为过去的时间。有些许可证是基于时间的，我们必须确保电脑时间是正确的。如果您修改了电脑时间，而 BEYOND 识别并保存了修改后的时间后提示出错，此时可以通过重新注册来解决这个问题。文件中有来自服务器的时间信息，它允许我们根据新的数据重设 BEYOND 时间。值得注意的是，如果您改变了时区，您的临时许可将不会延长，它是基于UTC时间注册的，而UTC时间是不变的。
 {{:beyond:blic-2-9.png?500&nolink|}}
-==== Hardware Licenses ====
+==== Hardware Licenses硬件证书 ====
-License list of installed and valid licenses bind to hardware. If license is time limited, then expiration time will be at right side of the line.
+已安装和有效的许可证列表，与硬件绑定。如许可证是有时间限制的，那么过期时间将在该行右侧显示。
 {{:beyond:blic-2-10.png?500&nolink|}}
-Left side of line has file name. Right side – version information and expiration date (is applicable).
+左边是文件名。右边是版本信息和过期时间（如适用）。许可证过期时，会被移到 "过期许可证 "部分。
-When license expires, it moved to section “Expired licenses”.
-If licensed hardware is disconnected, and software is restarted, you will see this. (40 minute grace period for disconnected hardware Is reset on software restart)
+如果获得许可的硬件被断开连接，而软件被重新启动，您会看到这个。断开硬件的40分钟宽限期在软件重新启动时被重置）。
 {{:beyond:blic-2-11.png?500&nolink|}}
@@ Line 513: / Line 513: @@
 可转移的许可证需要从第一天起就在控制之下诞生。永久许可证则保持永久有效。
+----
+[[beyond:|回去]]

Complete Help Docs

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools