Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- quickshow:lic_ru [2021/06/02 12:08]
Bob Varkevisser [Temporary Licenses]
+++ quickshow:lic_ru [2021/08/08 17:56]
Igor Strakhov [Окно Регистрации и Лицензирования Quickshow и выше]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Окно Регистрации и Лицензирования Quickshow и выше ======
+====== Окно Регистрации и Лицензирования Quickshow 5.0 и выше ======
-  * [[quickshow:lic_faq_ru|Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о регистрации и лицензировании.]]
+  * [[quickshow:lic_faq_ru|Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Регистрации и Лицензировании.]]
 ===== Обзор =====
@@ Line 31: / Line 31: @@
 В выпадающем списке "Registration" выберите "Register by Email" (Регистрация по электронной почте). Введите свое полное имя и Email и нажмите "Register by email" (Регистрация по электронной почте). Затем Quickshow проинструктирует вас сохранить "регистрационный файл" на вашем компьютере. Этот файл нужно будет отправить в Pangolin. Переместите этот файл на компьютер, подключенный к Интернет, используя USB-накопитель.
-Чтобы отправить файл, напишите на "activate@pangolin.com" с прикрепленным регистрационным файлом.
+Чтобы отправить файл, напишите на **[[mailto:activate@pangolin.com|activate@pangolin.com]]** с прикрепленным регистрационным файлом.
 Услуга автоматизирована, и через несколько минут вы получите ответ с вложенным файлом. Переместите этот файл на компьютер, на котором работает Quickshow, с помощью USB-накопителя.
@@ Line 49: / Line 49: @@
 Примечание: После активации новая регистрация будет автоматически завершена. Это не должно быть проблемой и происходит автоматически, так как для использования PCID-лицензий Quickshow необходимо подключение к Интернет.
-===== Registration Status Tab =====
+===== Вкладка "Статус" регистрации =====
-QuickShow "License and Registration" window, Status tab.
+Окно Quickshow "License and Registration" (Лицензия и Регистрация), вкладка "Status" (Статус).
-To go to this window, click "Registration" on the top bar of beyond, and click "Registration Manager…." Select "Status" Tab.
+Для переходу к данному окну, нажмите " Registration" (Регистрация) в верхнем меню, а затем выберите "Registration Manager…" (Менеджер регистрации). Выберите вкладку "Status".
-When QuickShow is started without Pangolin hardware and internet connection then registration window will look like this.
+Когда QS запущен без подключенного оборудования Pangolin и подключения к Интернет, окно регистрации будет выглядеть следующим образом.
 {{:quickshow:qs-lic-6.png?400&nolink}}
-"QuickShow" section indicate main status of application. Output and Saving disabled because Pangolin hardware is not found.
+Раздел "Quickshow" показывает основной статус приложения. Вывод и сохранение отключены, поскольку оборудование Pangolin не найдено.
-"Computer" section has two warning because PC does not have registration, and Application is not registered too. Green check “Date is correct” means that clock modification is not detected.
+В разделе "Computer" есть два предупреждения, поскольку и ПК, и приложение не зарегистрированы. Зеленая галочка "Date is correct" (Дата верна) означает, что модификация часов не обнаружена.
-"Registration" section indicates the lack of registration data Hardware section is empty because no pangolin hardware is connected.
-Once you connect hardware, but have not registered, the status window will appear as so:
+Раздел "Registration" указывает на отсутствие регистрационных данных.
+Раздел "Hardware" (Оборудование) пуст, так как ни какое оборудование Pangolin не подключено.
 {{:quickshow:qs-lic-7.png?400&nolink}}
-QuickShow will indicate what hardware needs registration and the time left for the pre-registration grace period. QuickShow will run normally until this timer runs out, register to unlock fully.
+Quickshow укажет, какое оборудование нуждается в регистрации, и время, оставшееся до окончания льготного периода предварительной регистрации. Quickshow будет нормально работать, пока не истечет данный таймер. Зарегистрируйтесь для полной разблокировки.
-After a piece of hardware's pre-registration timer has ended, QuickShow will no longer be able to use that piece of hardware until registration is completed.
+После окончания времени предварительной регистрации оборудования Quickshow больше не сможет использовать данное оборудование до прохождения регистрации.
 {{:quickshow:qs-lic-8.png?400&nolink}}
-QuickShow will not reset hardware pre-registration timer if the PC clock is changed. This includes manual change, change of clock server, or change in time zone.
+Quickshow не сбросит аппаратный таймер предварительной регистрации, если часы ПК будут изменены. Это включает в себя ручное изменение, изменение сервера часов или изменение часового пояса.
-If you have not attempted to change the time and date on your PC, and get this error, registering either via Internet or email will solve the issue.
+Если вы не пытались изменить время и дату на своем компьютере и получили эту ошибку, регистрация через Интернет или по электронной почте решит проблему.
 {{:quickshow:qs-lic-9.png?400&nolink}}
-If the registration file Is changed, modified, moved, or deleted, Quickshow will take notice and disable output. If you receive this in error, then re-registering via internet or email will fix the problem.
+Если вы не пытались изменить время и дату на своем компьютере и получили эту ошибку, регистрация через Интернет или по электронной почте решит проблему.
 {{:quickshow:qs-lic-10.png?400&nolink}}
-If everything is in order, and the Registration file is correct, all icons will be green and Quickshow will work as normal.
+Если регистрационный файл изменен, модифицирован, перемещен или удален, Quickshow примет это к сведению и отключит лазерный вывод. Если это случилось по ошибке, то повторная регистрация через Интернет или по электронной почте устранит проблему.
-===== Registration Status Bar =====
+Если все в порядке, и файл регистрации правильный, все значки будут зелеными, и Quickshow будет нормально функционировать.
+===== Строка состояния регистрации  =====
 {{ :quickshow:qs-lic-11.png?nolink}}
-The Service and Registration status indicator is a small Icon at the bottom left most part of the Quickshow window.  This indicates a few things as follows:
+Индикатор состояния регистрации - это небольшой значок в левой нижней части окна Quickshow.  Он указывает на несколько следующих состояний:
-Top Line indicates "service discovery" status, notifying if Quickshow can contact Pangolin servers.
+Верхняя линия указывает на статус "обнаружения сервиса", информируя о том, может ли Quickshow связаться с серверами Pangolin.
-| RED  | No internet Connection or service not available |
+| КРАСНЫЙ | Нет подключения к Интернету или услуга недоступна. |
-| GREEN | Connection established. |
+| ЗЕЛЕНЫЙ | Сервис доступен. |
-Middle Line indicates Registration status.
+Средняя линия указывает на статус регистрации.
-| RED  | Registration missing, please register or check registration. |
+| КРАСНЫЙ | Регистрация отсутствует, пожалуйста, зарегистрируйтесь или проверьте регистрацию. |
-| YELLOW | Your licensed hardware is not connected or your internet session expired. Saving files and laser output is disabled. |
+| ЖЕЛТЫЙ | Регистрация найдена, но она либо просрочена, либо неверна. Проверьте вкладку "Status" и обратитесь к части этого документа "Вкладка "Статус" регистрации". |
-| GREEN | Registration found and correct, Quickshow is registered and fully operational with saving and laser output enabled. |
+| ЗЕЛЕНЫЙ  | Регистрация найдена и корректна. Quickshow зарегистрирован и полностью функционирует с сохранением файлов и включенным лазерным выводом. |
-Bottom Line indicates Pangolin "Assistance server" connection, this is for future use and is not used in QS 5.0, at time of writing, a red bar is the expected state.
+Нижняя линия указывает на соединение Pangolin "Assistance server",  что предназначено для будущего использования и не используется в QS 5.0. На момент написания данной документации красная полоса - это нормальное состояние.
-| GRAY | No connection to assistance service. |
+| серый | Нет подключения к службе помощи. |
-| GREEN | Connected to assistance service. |
+| ЗЕЛЕНЫЙ | Подключен к службе помощи. |
-===== Registration File =====
+===== Регистрационный файл =====
-All registration files when either automatic registration Is completed, or manual loading of registration file will be stored on your pic in C:\Pangolin for simplicity. This folder is created automatically by QuickShow (Or BEYOND) and you will see two types of files:
+Все регистрационные файлы после завершения автоматической регистрации или ручной загрузки регистрационного файла будут сохранены на вашем компьютере в папке C:\Pangolin. Данная папка создается автоматически программой Quickshow. В папке содержаться два типа файлов:
-| Registration.PReg | Registration file. |
+| Registration.PReg | Регистрационный файл. |
-| License #####.bmp | License File. |
+| License #####.bmp | Файл лицензии. |
-Registration system delivers license files or registration files and will extract them into C:\Pangolin folder. Registration system may delete outdated files from this folder if they are no longer necessary. This management will happen automatically if using internet to register.
+Система регистрации доставляет файлы лицензии или регистрации и распаковывает их в папку C:\Pangolin. Система регистрации может удалить устаревшие файлы из этой папки, если они больше не нужны. Это управление будет происходить автоматически, если для регистрации используется Интернет
-License file names have 3 Sections.
+Имена файлов лицензий имеют 3 раздела.
-  * "License" Is standard prefix.
+  * "License" - стандартный префикс.
-  * "Bind to" Looks like "FB3 1234”.
+  * "Bind to" - выглядит как "FB3 1234".
 ----
 [[quickshow:|Go Back]]

Complete Help Docs

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools